Skip to main content

more options

(18 de julio del 2015)

La herramienta DTA basada en la red es un componente central del Laboratoro Virtual de Lingüística desarrollado en el Centro Virtual para la Adquisición del Lenguaje (Virtual Center for Language Acquisition, VCLA)

Propósito del DTA

La herramienta DTA provee una infraestructura para la creación de datos de investigación de fuentes primarias, y para el manejo y  el uso compartido de datos entre fuentes distibuidas. Por lo tanto, provee una base para la investigación colaborativa científicamente confiable y replicable. Al mismo tiempo, provee de material para los estudiantes a partir del cual pueden aprender los principios de la recolección, el manejo y el análisis de datos y la colaboración a partir de datos compartidos.

 

¿Qué es la herramienta DTA?

La herramienta estructura la creación de datos de investigación a través de una serie de etapas, empezando con la descripción de las propiedades esenciales del experimento o corpus que guiaron la recolección, siguiendo con los metadatos que describen al sujeto o hablante que se está estudiando, y la sesión grabada en audio o video. Una serie de campos luego guían al usuario a través de la transcripción sistemática de enunciados lingüísticos individuales y su contexto, seguidos por una serie de codificaciones que forman la base del análisis de los datos. Esto permite una búsqueda ilimitada de las entradas de datos calibrados.

            La Herramienta de Transcripción y Análisis de Datos del Laboratorio Virtual de Lingüística usa un modelo de datos relacional sofisticado diseñado para estructurar, organizar, manipular y analizar datos lingüísticos; fue llevado a cabo por Gorges de Ithaca.

            Al mismo tiempo, la herramienta DTA provee una herramienta  simple, fácil de usar con una intefaz gráfica de usuario para estandarizar y estructurar los procedimientos necesarios para recolectar, almacenar, codifica, y analizar patrones lingüísticos. Esta diseñada para ser aplicable en cualquier lenguas.

            La herramienta DTA está basada en un marco conceptual y teórico derivado de la lingüística y la psicología y que permite un estudio riguroso del lenguaje de una manera científica  y altamente científica. Sin embargo, para las etapas iniciales de la entrada de datos, el DTA presupone solo una cantidad mínima de conocimiento previo de la lingüística y las ciencias del lenguaje.

            La herramienta DTA (junto con el  Manual de Métodos de Investigación del VCLA y el VLL) estandariza los procedimientos relacionados a la codificación de datos lingüísticos. Así la herramienta DTA facilita –para el investigador o el estudiante– la calibración de datos de diferentes lenguas, diferentes situaciones de recolección de datos y diferentes sesiones, así como de diferentes investigadores. Asegura la replicabilidad y la fiabilidad de los métodos de recolección de datos y del análisis de datos.

 

            Actualmente la herramienta DTA alberga datos del lenguaje provenientes de varias lenguas, v.g., niños, adultos, bilingües, de demencia en los adultos, en varias formas.

 

Uso del DTA

La herramienta DTA está protegida por una clave de acceso. Cualquiera que desee acceder a los datos del DTA o que quiera usar la herramienta para su propio proyecto debe contactar a las Profesoras María Blume o Barbara Lust para solicitar acceso y uso. Si su solicitud de acceso es concedida, recibirá un mensaje de correo electrónico con instrucciones de cómo establecer su cuenta y dónde ir para acceder a la interfaz de red del DTA.

            Una vez que tenga acceso, podrá usar la herramienta DTA tanto para proyectos en curso como ta terminados, Puede meter datos en la herramienta para su preservación. Puede acceder a datos en lenguas específicas. También puede colaborar con otros usuarios del DTA en proyectos conjuntos; todos los colaboradores con acceso al DTA y a un proyecto en particular pueden añadir y modificar datos y metadatos de cualquier lugar del mundo usando la red. El DTA es capaz de albergar proyectos multilingües y la herramienta facilita el análisis en múltiples lenguas.

            Se espera que los usuarios no solamente accedan a los datos relevantes, sino que además compartan el uso de datos, v.g., que graben los análisis llevados a cabo en los datos a los que accedieron.

            Para saber más sobre el uso de la DTA, por favor consulte el Manual de la Herramienta DTA, que estará a su disposición cuando se le conceda el acceso al DTA.